PIRTÛKA MINE PÊNCA “GUNDÊ ME” BÛ

PIRTÛKA MINE PÊNCA

“GUNDÊ ME” BÛ

        Sala 2006-a pirtûka mine pênca “Gundê me” bi zimanê kurdî Yêrêvanêda çap bû. Min ew bi kîsî xwe çap kir. Eger hersê pirtûkê mine pêşin (“Destê dê”, “Îdî dereng bû” û “Dengê dil”) bi tîpê kîrîlî hatibûn çapkirinê, lê eva berevoka min îdî bi tîpê latînî neşir bû. Telebextra, wî çaxî goveka xwendevanê kurd, ku karibin tîpê latînî bixûnin, zef teng bû. Lema jî ev pirtûk Ermenîstanê û Sovêta berêda ewqasî bi firetî nehate naskirinê û qîmetkirinê, çawa welatê derekeda. Ezê tenê meselekê bînim. Lêktorê zankoa Hewlêrêye Salhedîn Fêrûşaê Kakşar minra têlêxist û got, wekî çawa meseleke wê pirtûkê ketye destê wî, ewî bi hewaskarîke çiqasî mezin xwendye, wî xweş hatye. Gava xwendkarê wî ewê pirtûkê ser textê wî dibînin, hîvî dikin îznê bide ew jî bixûnin. Gişka pirtûk destê hev revandine, xwendine.