ŞAŞYA SEYASETÎÊ Û TEVHEVBÛN LI RÊDAKSÎAÊ

ŞAŞYA SEYASETÎÊ Û

TEVHEVBÛN LI RÊDAKSÎAÊ

        Hemcivîna PK Ermenîstanê derbaz dibû. M.Esed çawa endamê Kommerkezya PK Ermenîstanê tevî hemcivînê dibû. Qaçaxê Mirad çawa katibê cabdar gotî ew hejmar qolkira û berda.

        Wî çaxî ez tercmeçî bûm. Qinyatê hemcivînê hatin, min tercme kir, da Qaçaxê Mirad. Rojtira mayîn ez dereng çûme ser xebatê. Gava ketme hundur, maşînîstka me Ofêlîa Avêtîsyanê minra got, wekî Mîroê Esed eva çend care dipirse, tu hatî ser xebatê yanê na. Min gotê:

        — Seba çi dipirse?

        Go:

        — Hejmarêda şaşya seyasetîê çûye.

        Min go:

        — Kîjan qinyatîda?

        Go:

        — Qinyatê hemcivînêda.

        Ez tirsyam, çimkî min ew qinyat tercme kiribûn. Ofêlîaê minra got:

        — Here, M.Esed û xebatkarê me kabînêtêda hîvya tene.

        Ez çûm, min tirs-tirs derê kabînêtê vekir. Mîro ez dîtim û bi beşereke xweş minra got:

        — Were, were, tu rind xilaz bûyî!

        Tu nabêjî, hetanî hatina min Mîroê Esed û xebatkarê mayîn têksta qinyatê hemcivînê, ku min tercme kiribû, himberî têksta hejmarêye neşirbûyî dikin. Dinihêrin, wekî min rast tercme kirye, lê Qaçaxê Mirad û nobedarê wê hejmarê Şerefê Eşir rêdaktorî tercma min kirine û şaşya seyasetîê berdane.

        — Qaçax, — Mîro gotê, — xwendina teye ermenî tune. Emerîkê fakûltêta ziman û edebyeta ermenya xilaz kirye. Zef baş ermenî û kurdî zane. Te çira destê xwe da tercma wî? Axir ewî rast tercme kiribû! Te û Şerefva ew şaşî kirine. – Paşê vegerya ser Şeref: — Heyran, tu weke Emerîkê ermenî nizanî. Çira te tê dernexist, wekî bi wê rêdaktorîlêkirinê hûn şaşîê berdidin? Emerîkê zef rind û rast tercme kiribû! We seba çi destê xwe daê?

        Û Mîro bona wê şaşya seyasetîê bi nivîsar borc da Qaçaxê Mirad û Şerefê Eşir.