HOVH. TÛMANYAN “EFRANDINÊD BIJARE” (1970)

HOVH. TÛMANYAN “EFRANDINÊD BIJARE” (1970)

         Wexta 100-salya bûyîna Hovh. Tûmanyan temam dibû, min û Egîtê Xudo erze da komîsîa hobêlyanîê bona berevokeke Hovh. Tûmanyan bi kurdî bê çapkirinê. Xwestina me hesab hildan û çapkirina wê berevokê kirine plana neşiretê. Êmma Ûsiv (Bakoêva), ku wî çaxî neşiretêda dixebitî, bi zora rûê xwe navê xwe ser berevokê nivîsî çawa hazirkireke wê.

         Wê berevokêda çawa nimûnê poêzîa Hovh. Tûmanyan, usa jî nivîsarê wîye vekirî cîwar bûne. Min ew serhatîê wî tercmeyî kurdî kirine: “Gîkor” û “Ç’îroka Panosê bedbext”.

         Min usa jî pêşgotina wê pirtûkêye fire nivîsye (“Nivîskar û merivhizê mezin”).

         Berevok neşireta “Hayastan”-ê çap kirye, 148 rûpêle.